Все знают песню «Ave Maria» Шуберта, но мало кто знает, что первоначально она была написана на стихи из поэмы английского писателя Вальтера Скотта «Дева озера», действие которой происходит в окрестностях озера Катрин. «Третья песня Эллен» представляла собой молитвенное обращение героини поэмы, Эллен, к Деве Марии и начиналась латинскими словами «Ave Maria!». Около туристической тропы установлен специальный аппарат: если нажать на кнопку, то из устройства раздается та самая «Аве Мария».
Ave Maria! Пред тобой
Чело с молитвой преклоняю…
К тебе, заступнице святой,
С утеса мрачного взываю…
Людской гонимые враждою,
Мы здесь приют себе нашли…
О, тронься скорбною мольбою
И мирный сон нам ниспошли!
Ave Maria!
Ave Maria! Ночь пришла.
Измучены мы тяжким горем,
И ложем служит нам скала
Над этим вечным бурным морем.
Взгляни на нас! Ты сновидений
Зловещий рой отгонишь прочь,
Прольешь в сердца успокоенье,
И быстро пронесется ночь…
Ave Maria!
Ave Maria! Не страшна
Нигде с тобою злая сила…
Не ты ли, благости полна,
Гонимых, нас в горах укрыла!
И в этот поздний час мольбою
К тебе взываю я: внемли!
Будь нам охраною святою
И тихий сон нам ниспошли!
Ave Maria!
В каждую поездку у меня бывают какие-то безумные идеи, от большинства из которых меня в итоге отговаривает муж, но тут у него не получилось! Я возжелала круиз на отреставрированном паровом кораблике Sir Walter Scott по озеру Катрин (56.233706, -4.428911). Нет, идея, конечно, отличная, но вот погодка как раз во время нашего круиза была очень дождливой))) Но мне все равно понравилось))
Немного практической информации
Кораблики ходят от причала Trossachs Pier (GPS координаты 56.233706, -4.428911) Посмотреть расписание, забронировать заранее билеты можно на сайте
Часовой круиз в 2017 году стоил 13,5 GBP, двухчасовой 14,5 GBP.
Круиз можно сделать на 2 корабликах, один из них — Lady of the Lake
Второй — старинный пароход Sir Walter Scott, на котором мы и катались. Он катает посетителей уже почти столетие. Названный в честь любимого поэта Шотландии Вальтера Скотта, этот пароход является одной из главных достопримечательностей Шотландии.
Подтверждение аутентичности кораблика
Поехали!
Не только Вальтер Скотт вдохновлялся озером Катрин, герои «Чёрной Индии» Жюль Верна также катаются на пароходике по Лох Катрин. Кстати, пароходик называется «Роб Рой». Дальше цитирую:
«Роб Рой», находящийся ещё в полумиле от берега, ощутил резкий толчок. Киль его стукнулся о дно озера, и машина, несмотря на все усилия, не могла сдвинуть судно с места. Это произошло потому, что озеро Катрин внезапно обмелело в своей восточной части, словно в его ложе открылась огромная трещина. В несколько секунд озеро высохло. Почти все его воды ушли в недра земли.
-Друзья мои! — воскликнул Джемс Старр, внезапно догадавшись о причине этого явления.
— Да спасёт Бог Новый Аберфойл!»
По прихоти Жюль Верна под землёй, под реальный Аберфойлом, был выкопан подземный Аберфойл, огромный город, часть которого находилась даже под озером Ломонд, а часть — под озером Катрин. Некий злодей производит мощный взрыв в Новом Аберфойле как раз под озером Катрин, отчего и образуется трещина, куда уходит вода озера. К счастью, жертв не оказалось, ущерб был невелик, и, когда все облегчённо вздохнули, главный герой говорит: «Ну, что ж, на одно озеро в Шотландии стало меньше».
То есть Жюль Верн в своём романе просто уничтожил одно из крупнейших и известных озёр.Отличная фантазия была у человека!
Кстати, если вы наивно полагаете, что название озеро получило в честь какой-нибудь прекрасной девушки, то на самом деле оно происходит от слова «cateran» , так называли разбойников, которые угоняли скот. В непроходимых окрестностях озера они прятали свою добычу.
Больше интересных рассказов об озерах можно найти в этой рубрике
Оглавление поездки
Поездка в Шотландию на автомобиле: сводный отчет
Отель в Эдинбурге
_______________________________________________________________________________________________
Партнёры блога: Свадьба на Кипре с Wedlux 
Организация символических, официальных свадеб и фотосессий на Кипре.
