Необычные для нашего уха имена населенных пунктов можно встретить во всем мире. Кипр не исключение, ниже — подборка самых колоритных, готовьтесь улыбаться. ⠀
Хирокития. Если человек тебя очень достал, то так и хочется отправить его в это неолитическое поселение! А вообще название Χοιροκοιτία происходит от греч χοίρους -свинья и «кити» -ложе, то есть здесь выращивали свиней.
Писсури -не имеет ничего общего с тем, о чём вы могли бы подумать, хотя думаю, туристы на пляже в море вполне себе устраивают там «писсури». Название деревни происходит от греч слова πίσσα- дёготь, который получают из сосновой смолы. Наверное, когда-то здесь росло много сосен.
Трахони — деревня , которая вполне оправдывает свое название, наркостолица острова. Trachoni (Τραχώνι) разделена между Британией и Кипром, граница проходит прямо по улицам. Для контрабанды используется прибрежная зона, которая не контролируется ни одним из государств.
Какопетрия Κακοπετριά. Кстати, угадайте, на какой слог надо ставить ударение? На «Я»! Тут все на первый взгляд просто. κακό- плохой, πέτρα- камень! Но все равно есть несколько версий происхождения названия.
Первая. В деревне есть большой камень. По традиции, молодожены должны были посидеть на нем. Но однажды камень покатился и задавил влюбленную пару. После этого жители стали называть его Kakopetra (Плохой камень), а затем и деревня стала называться Какопетрия.
По другой версии в старые времена у одного человека было три сына: Никос, Панайотис и Петрос (Петр). Петрос был озорным, дерзким и задиристым. Братья, устав от его выходок, попросили отца отослать его. Так Петрос стал здесь первым поселенцем. Так как Петрос был «плохим», то сформировалось название местности — Какопетрия.
Калопанайтис — помните брата Петроса из прошлой легенды? Так как Панайотис был добрым и терпеливым человеком, то местность, где он поселился, получила приставку καλό — хороший.
Пафос — отнюдь не такой «пафосный», как многие думают. Если уж выбирать самый пафосный город Кипра, то им станет Лимасол. В переводе с греческого πάθος — страсть, возбуждение, воодушевление! Название города произошло от имени дочери правителя Кипра Пигмалиона, который был талантливым скульптором. Однажды он сотворил прекрасную статую девушки из розового мрамора и воспылал к ней страстью, и стал молить Богов послать ему такую же жену. Афродита вдохнула жизнь в творение скульптора. Так родилась Галатея, ставшая женой Пигмалеону. У них родилась дочь Пафос, что означает страсть, город стал центром поклонения богине любви — Афродите. ⠀
Закаки -смешное название современной деревушки под Лимасолом, сейчас она известна тем, что здесь работает единственное казино на Кипре.
Хулу — название деревни происходит от первого поселенца из Сирии — Хулио!
Вавацинья — просто очень приятное на слух имя! βαβατσινιά переводится как шелковица, и здесь она растет. ⠀
Като Дрис — дословно Κάτω Δρυς на русский можно перевести как «Нижние Дубки».
Лазанья — увы, деревня не знаменита своей лазаньей. Название Λαζανιά происходит от фамилии Лузиньян, которые правили Кипром и скорее всего здесь была их загородная резиденция ⠀
Педулас (Πεδουλάς) — название деревни происходит от слов Πεδιάδα (греч)- «долина», и λᾱός, (древнегреч)- «люди». Деревня известна своим храмом Михаила Архангела , входящим в список всемирного наследия Юнеско, и черешневыми садами!
Трахипедула Τραχυπέδουλα — деревня с дважды неприличным названием!
________________________________________________________________________________________________
Партнёры блога: Свадьба на Кипре с Wedlux
Организация символических, официальных свадеб и фотосессий на Кипре.